? una roba goliardica di prima della guerra