era rivolto alla nena