Alor... la manina che si illumina accanto ai post/forum quando c'è una nuova risposta/3d è mui bacata:

spesso e volentieri capita che ricicci come non letto un post di qualche giorno fà, ad esempio l'ha fatto per giorni sui forum di AoC pubblico, delle mucche e su quello pubblico di uov;

L'unico modo che ho trovato per "risolvere" questo problemino è entrare nel forum/3d e dare un paio di refresh.
Ovviamente questa soluzione funzica se lascio le pagine aperte in vari tab altrimenti si ripropone al successivo login.

Uso Safari Version 3.1.1 (5525.18) Mac