ok redo ora c'e' e funge