Secondo me servirebbe un bel bottone "cancella messaggi" invece di dover selezionare "sposta in..." ecc..
E poi un bel bottono con lo svuota cestino o posta eliminata.