PDA

View Full Version : Needo traduzione


Crusader(F)
31/08/2007, 10:02
Su popomundo (http://www.popomundo.com/), dopo aver arrestato un tizio, questi mi manda un pm:


O Calloni!!!!
Ma bai carvarinci in sa bassa calloni!!!!

Qualcuno sa dirmi cosa vuol dire?
lykos
31/08/2007, 10:46
Cosa si farma in questo gioco?
Yukitopia
31/08/2007, 11:00
che lingua è?
fariel
31/08/2007, 12:11
sara' sardo!
Mignolasd
31/08/2007, 12:14
Io la butto lì:

"O coglione. Ma vai e infilati nel cesso coglione!!!"
Maxtir
31/08/2007, 13:17
non è sardo, almeno non credo, ma basta chiedere a darkside per averne la certezza
Liris
31/08/2007, 13:48
Quello che ti ha scritto potrebbe essere usato contro di lui, l'avvocato lo ha d'ufficio? :ph34r:
Cloud Wallace
31/08/2007, 13:54
per andare sul sicuro rispondi con la stessa cosa a lui
Mignolasd
31/08/2007, 14:38
Naaaaa ti dico io cosa vuole fare Crusader: spera che questo sia un'insulto, fa ticket ai gm e fa bannare il tizietto asdasd

Mossa scontata!
Crusader(F)
31/08/2007, 15:30
Naaaaa ti dico io cosa vuole fare Crusader: spera che questo sia un'insulto, fa ticket ai gm e fa bannare il tizietto asdasd

Mossa scontata!

Na, dopo mi perdo tutto il divertimento di irrompere in casa sua col fucile SWAT e sbatterlo al fresco :asd:
Crusader(F)
31/08/2007, 16:51
sara' sardo!

Già.

Aggiornamento (e traduzione annessa):


"O coglione. Ma vai e infilati nel cesso coglione!!!"

Quant'è bello vedere la gente rosicare :asd:
Pilu
31/08/2007, 16:57
:asd:
Arianh
31/08/2007, 22:03
sul coglione c'eravamo arrivati...
chornholio
31/08/2007, 22:08
:asd:
Mignolasd
31/08/2007, 22:44
Allora era giusta la mia traduzione, precisa!
Katho
01/09/2007, 00:59
Io la butto lì:

"O coglione. Ma vai e infilati nel cesso coglione!!!"

Esatto, è sardo è la traduzione è questa!!
diabolik
01/09/2007, 16:47
Su popomundo (http://www.popomundo.com/), dopo aver arrestato un tizio, questi mi manda un pm:



Qualcuno sa dirmi cosa vuol dire?



Davvero giochi anche a popomundo Crusa? E sei anche uno Swat. Come si chiama il tuo alter-ego popomundiano?

Come non detto. Ho visto che hai chiesto la traduzione anche nel forum romanun di popomundo. Pensa che ci siamo pure incrociati recentemente :biggrin2:
Crusader(F)
01/09/2007, 17:40
Davvero giochi anche a popomundo Crusa? E sei anche uno Swat. Come si chiama il tuo alter-ego popomundiano?

Come non detto. Ho visto che hai chiesto la traduzione anche nel forum romanun di popomundo. Pensa che ci siamo pure incrociati recentemente :biggrin2:

Ormai sono passato SOLO a popomundo. Ht l'ho mollato, non riesco più a farmelo piacere.

Tu chi sei? :ph34r:

edit: sono stato trasferito, non sono più SWAT, ora sono un MiB (agente speciale)
diabolik
01/09/2007, 18:52
Il mio alter-ego popomundiano si chiama Jamie Bohannon, e sono specializzato (diciamo discretamente specializzato), in abilità mediche. Se dovessi prendere qualche malattia, o ti serve qualche rimedio erboristico, cercarmi pure :approved:




Ah gioco quasi da 1 anno :7:
chornholio
01/09/2007, 21:25
e che è stà roba popomonbla? :puara:
Yukitopia
01/09/2007, 22:21
bowser rpg
diabolik
01/09/2007, 22:39
bowser rpg



Viva la dote della sintesi :approved: :D
Yukitopia
01/09/2007, 22:43
beh nessuno rispondeva